You are here: Home > Asie > Attraper le Voyage Bug: le Kosovo comme on le voit à partir d'une chambre d'hôtel

Attraper le Voyage Bug: le Kosovo comme on le voit à partir d'une chambre d'hôtel

Update: July 18 From: BBS Author: Anonymous Tags: sélectionnée, fni, attraper le bug Voyage, CatchingTheTravelBug, Kosovo

Introduction

Bienvenue à la sixième et dernière tranche de la capture Voyage Bug, mini-série de Gadling sur de tomber malade sur la route, en vigueur et d'aimer tout au long de Voyage. Pendant six semaines, les blogueurs Gadling ont raconté leurs histoires du mon

Advertisement

Attraper le Voyage Bug: le Kosovo comme on le voit à partir d'une chambre d'hôtel

Bienvenue à la sixième et dernière tranche de la capture Voyage Bug, mini-série de Gadling sur de tomber malade sur la route, en vigueur et d'aimer tout au long de Voyage. Pendant six semaines, les blogueurs Gadling ont raconté leurs histoires du monde entier. Soumettez votre meilleure histoire d'attraper le bug Voyage dans les commentaires et nous publierons notre peu favori dans un futur post.

Il était descendu à cet au Kosovo.

Après beaucoup de préparation, les gens à voir, rendez-vous à garder, un cadre souple dans la main pour une poursuite du voyage dans la plus jeune nation du monde - et deux jours à peine avais-je quitté ma chambre d'hôtel.

Il ya une raison pourquoi les auteurs de voyage ne passent généralement pas beaucoup de temps sur la maladie: Comme un sujet, ce n'est pas intéressant. Il nous arrive à tous de nous. Pourtant, jusqu'à présent au Kosovo, c'était tout ce que j'avais, le prisme à travers lequel je voyais (ou ne pas voir) le lieu pour la première fois. D'ailleurs, il n'y avait rien à ce sujet sans intérêt pour moi: C'était assez remarquable, le pire virus de l'estomac de ma vie. J'ai été nivelé, faible, dans la douleur. J'avais besoin d'aide dans un pays qui avait besoin d'aide.

Le coup est venu en milieu de matinée.

"Vous avez besoin de l'hôpital?" Dit la femme. Elle avait l'air petit dans le coin de lumière du couloir après j'ai craqué ouvrir la porte. La veille, j'avais demandé à son collègue pour le plus proche.

«Un médecin. J'ai besoin de la médecine ".

"Il ya des médecins partout dans ce quartier!"

"OK, dis-moi où."

"Je vous montre. Laissez-moi appeler. Quel est mal. "

J'ai touché mon ventre, et fait un visage qui dit tout n'allait pas bien.

"Oh," dit-elle. "Je pense que vous avez mangé quelque chose."

«Peut-être», même si je n'avais pas mangé depuis son arrivée.

"Beaucoup de toilettes?"

Vous pourriez dire que.

"Attendez, s'il vous plaît. Nous vous fixer. "

Son nom était Fatima. Comme elle se tourna pour descendre dit-elle, «Je viens te chercher. Attendez s'il vous plaît. "

Attraper le Voyage Bug: le Kosovo comme on le voit à partir d'une chambre d'hôtel
***

Pec est une petite ville dans l'ouest du Kosovo, surrouned de montagnes verdoyantes plus abruptes au Monténégro à une courte distance. J'étais arrivé avec l'intention de faire mon chemin à l'est, l'arrêt pour un sort dans la capitale du Kosovo, Pristina, avant de tourner au nord de la ville divisée de Mitrovica.

Le mois auparavant, j'avais reçu un e-mail à partir d'une agence de Voyage en Colombie intitulé - de façon plutôt optimiste, je pensais à l'époque - «Les choses à voir sur vos vacances au Kosovo."

Un séjour au Kosovo? Mais ensuite j'ai pensé, pourquoi pas?

Bien sûr, je voulais prendre la mesure du tourisme dans le plus jeune pays du monde, mais je voulais aussi vérifier ce que beaucoup m'avait dit: Kosovo aimait l'Amérique et adulé George W. Bush.

Qui a mis ce morceau de territoire pas plus grand que le Delaware dans ce qui semblait pré-Obama à être assez petite entreprise, et, comme il s'est avéré, j'étais à la fois bénéficier et être intrigué par ce pro-américanisme.

"Bush,« un ami d'origine albanaise de la mine au Monténégro m'a dit, "est un héros au Kosovo."

Non à la petite minorité serbe, bien sûr. Mais il ne prend pas de temps à entrer dans le pays pour voir que seule la majorité albanaise, 90 pour cent de la population, compte pour beaucoup au Kosovo ces jours. Sur le lecteur pour Pec j'ai passé les cosses brûlées de ce qui était autrefois grandes demeures. Ils se tenaient maintenant noircis ou, pire, dans les décombres, après avoir été dépouillé comme vous le feriez d'une vieille voiture.

«Ce sont des maisons serbes", a déclaré Miguel Gonzalez, un travailleur de l'aide espagnole avec qui j'avais du stop dans le pays. "La population albanaise les a chassés."

Attraper le Voyage Bug: le Kosovo comme on le voit à partir d'une chambre d'hôtel
Les maisons avait clairement une fois été agréable. Pourquoi les détruire? Pourquoi ne pas se déplacer en eux?

"Les Serbes eux possèdent encore, et ils peuvent les récupérer à partir de la ville. Ils les ont détruites afin qu'il n'y ait rien pour eux de revenir à ".

Serbes tiennent dans de petites enclaves dans le pays, la plupart de manière significative dans la moitié nord de Mitrovica, et la capitale de la Serbie, Belgrade, refuse toujours de reconnaître l'indépendance du Kosovo, voir le pays comme le cœur du peuple serbe.

C'est ce qui explique, au moins partiellement, le nationalisme fervent la majorité albanaise, qui semblait un peu trop visible, comme si la population tentait de se convaincre de quelque chose. Les murs des bâtiments le long de Pec ont souvent été colorées avec des graffitis qui disait: «Non à un compromis."

Le drapeau albanais a dominé les auvents, les devantures de magasins et de terrasses de Pec, et de la musique folklorique albanaise était partout. Lorsque le Parlement du Kosovo autrefois déclaré son indépendance de la Serbie le 17 Février de cette année, les rues de Pec remplis de fêtards qui dansaient, ont soufflé leurs klaxons et coups de pistolet tiré en l'air, comme si ce qu'ils venaient de recevoir s'élevaient à la délivrance.

***

Fatima a parlé un peu de ce dimanche de Février alors que, à son insistance, elle me dirigea vers un hôpital à une courte distance de mon hôtel.

"C'était un jour très important pour nous», dit-elle.

"Il doit avoir été fou ici," je l'ai dit. "Comme une grande fête."

"Oui, comme ça. Nous étions dans les rues toute la nuit, en chantant. Tout le monde était là. Il était très heureux. "

Les choses avaient calmé?

"Oui, il est maintenant normale ici, comme vous pouvez le voir."

Ce que j'ai vu sur cette promenade reviendrait à ma plus longue exposition à cette petite ville. Jusqu'à présent, j'avais été confiné au lit, sauf pour quelques incursions affaiblis à proximité des commerces à trouver de l'eau.

Mes yeux ont attrapé à l'environnement: les magasins étroits entassés à côté de l'autre; les cafés pleins; les bancs où des vieillards en vieux manteaux assis et avons parlé; les minarets des mosquées qui ont culminé au-dessus des toits; un boulevard occupé bordée d'arbres morts, qui avaient été décapités et ressemblait à tiges dressées de brocoli.

Ce que j'ai remarqué le plus, c'était le nombre surprenant d'élégance, restaurants branchés qui bordaient les rues; invariablement, au-dessus de ces restaurants était un bâtiment abandonné: sombre, teinté de graffitis, fenêtres soufflées ou condamnées, le ciment fissuré et la desquamation.

Une telle juxtaposition parlé de l'amélioration sélective: Ce qui a été rénové ou réparé a été ce qui pourrait faire de l'argent. Vous pouvez manger dans l'obscurité dans votre propre appartement (comme beaucoup l'ont fait au cours de fréquentes coupures de courant dans toute la ville) ou vous pouvez vous promener dans n'importe quel nombre de pizzerias intelligents.
Attraper le Voyage Bug: le Kosovo comme on le voit à partir d'une chambre d'hôtel

Nous avons passé des magasins qui vendent le drapeau américain, les grandes et les petites versions celles qui correspondent à des antennes de voiture. J'ai noté les voitures qui passait festonnée avec eux. J'ai également noté l'omniprésent blanc Toyota Forerunners détenue par les Nations Unies et d'autres véhicules militaires.

"Vous venez de?» Demanda Fatima.

«L'Amérique».

"Ah, l'Amérique. Très bon! "Elle serra le poing. "Mon père vit à Chicago!"

Elle m'a dit que sa mère et son père ont émigré aux États-Unis en 1999, lorsque la Serbie a été engagée dans son effort particulièrement brutale de nettoyage ethnique du Kosovo de sa population albanaise. Elle avait été lui rendre visite deux fois.

«Est-il revenir?" Demandai-je.

"Deux fois par an,» dit-elle. "Il vient cette semaine."

Mais elle ne pouvait pas bouger à l'Amérique, dit-elle. C'était trop de travail qui dirige l'hôtel sur celui-ci, rue indéfinissable particulier à Pec.

***

Peut-être le plus étrange livre de Voyage que j'ai jamais lu est un voyage autour de ma chambre, par Xavier de Maistre, qui est littéralement sur tout ce que (bien que certains vols métaphysiques jetés dans).

Cela a pour effet était ce que j'ai fait au Kosovo. Contraint de suivre un chemin d'équilibre entre le lit et salle de bains, j'ai cherché différentes façons de glaner quelque chose, n'importe quoi, du pays de cet espace limité.

Attraper le Voyage Bug: le Kosovo comme on le voit à partir d'une chambre d'hôtel
J'ai gardé mes fenêtres ouvertes malgré le froid pour attraper les appels à la prière, qui a fourni cinq points ordonnées de temps quotidien et parlaient de la réalité islamique de la place. J'ai noté le vacarme des groupes électrogènes, un faible bourdonnement constant, ce qui suggère ces fréquentes coupures d'électricité. J'ai allumé la télévision et feuilleté de canaux offrant grosses femmes qui font des danses folkloriques albanaises et le chant. Même que donné quelques idées: la musique semblait être une fusion des différentes traditions - grecs, turcs - qui ont montré comment la culture mis à part cet endroit était d'ailleurs dans les Balkans. Quelques-uns des épisodes les plus sanglants de ces 15 dernières années a joué au Kosovo, due en grande partie au fait que la population ethnique locale a estimé qu'il appartenait pas si un autre endroit qu'au moins pour lui-même plutôt que la Serbie.

***

La rédaction de ce moment, je vois la façon dont le sens littéral et métaphorique du terme "bug Voyage" a pris des positions de chevet alors que j'étais couché à l'hôpital en regardant le IV livrer son budget d'hydratation en perfusion lente.

Littéralement, le médecin m'a diagnostiqué une grippe intestinale et la déshydratation si grave je besoin de deux sacs IV et près de trois heures afin de rétablir suffisamment d'électrolytes et autres pour arriver à mes pieds.

Mais il pose j'ai pensé à Wanderlust - cet autre bug Voyage - qui est essentiellement le lecteur dans certains d'entre nous d'être dans cette situation très; pas malade, mais dans un lieu étranger, un étranger en s'appuyant sur les étrangers, à essayer de comprendre où diable suis-je?

L'hôpital était un bâtiment à l'improviste, tout blanc à l'intérieur, quelques personnes fatiguées d'attente dans les sièges pour quelqu'un de les voir. Fatima m'a guidé devant eux et a trouvé une femme médecin nommé Elira, d'âge moyen avec des cheveux rouge et portant le manteau blanc typique. Fatima lui a dit que j'étais américain.

Il y avait une jeune femme dans le lit à côté de moi, recevant également un goutte à goutte, se tordant dans ce qui semblait être terrible douleur. Elle gémit souvent.

Fatima m'a dit qu'elle reviendrait me chercher.

Je restai là, à regarder le plafond et réfléchi sur les conclusions que j'ai pu tirer de mes observations limitées jusqu'à ce point, et je ne pouvais vraiment arriver à tout ceux dures. Comment pourrais-je? S'il ya quelque chose à propos de la maladie à noter pour un voyageur, c'est sa capacité à brouiller un lieu.

J'ai même eu du mal à compter avec la gentillesse Fatima et le personnel hospitalier m'avait montré ce jour, tout ce discours que je sois américain (Elira trop a approuvé. "Nous aimons l'Amérique! Amérique bien au Kosovo!").

Attraper le Voyage Bug: le Kosovo comme on le voit à partir d'une chambre d'hôtel
Parfois, la gentillesse un voyageur rencontre est juste et pur hasard, et parfois, il fait allusion à l'attente réciproque. Fatima semblait plus comme l'ancien, mais aussi entraîné par une sorte de gratitude. Que l'expérience a pesé vers le bas parce que vous vouliez dire en pareil cas, de quoi?

Était-ce parce américaine de l'OTAN avait bombardé à l'arrêt de la campagne de la Serbie contre les Albanais de souche en 1999? Était-ce parce que le Etats-Unis avaient approuvé l'indépendance du Kosovo en Février?

Je n'aimais pas le sentiment que cette hospitalité était une sorte de retour sur investissement plutôt que quelque chose qui se trouvait sur son propre. Et je n'ai pas aimé l'idée de cette bonté et réjouissante contre quelques-unes des choses que je n'avais réussi à voir dans ce court laps de temps, en particulier ceux des maisons serbes détruites.

Ils les ont détruites afin qu'il n'y ait rien pour eux de revenir à.

Je n'ai pas réussi à effacer tout cela dans ma tête au moment où Fatima est revenue me revenir à pied à l'hôtel. Mes vacances Kosovo mettrait fin brusquement. Je suis retourné au Monténégro le lendemain de sa convalescence. Réponses seraient attendre un retour quelques mois plus tard.

À l'hôpital, que je mets mes chaussures sur (ils avaient fait me les enlève pour une raison quelconque) J'ai attrapé un aperçu de Fatima glisser une note € 20 chez le médecin. Il n'y avait aucun projet de loi en attente pour moi.

Comme nous sommes revenus à l'hôtel, passé une cour d'école pleine d'enfants qui jouent, je voulais vous demander Fatima ce qu'elle avait payé, mais j'ai décidé de ne pas.

Advertisement
12