You are here: Home > Asie > Band on the Run: l'histoire chinoise à Lahaina, Maui

Band on the Run: l'histoire chinoise à Lahaina, Maui

Introduction

Ember Swift, musicien et interprète canadienne en tournée, sera de nous tenir à jour sur ce que c'est que de visiter une bande en Amérique du Nord. Ayant tout juste de rentrer de Pékin où elle a passé trois mois (consultez son "du Canada à Beiji

Advertisement

Ember Swift, musicien et interprète canadienne en tournée, sera de nous tenir à jour sur ce que c'est que de visiter une bande en Amérique du Nord. Ayant tout juste de rentrer de Pékin où elle a passé trois mois (consultez son "du Canada à Beijing" série), elle offre la perspective d'un musicien sur la vie de la route. Amusez-vous!

Band on the Run: l'histoire chinoise à Lahaina, Maui

J'ai dû sortir de la station terrestre aujourd'hui. J'ai fait mon sac à l'épaule et l'ordinateur, écran solaire, un appareil photo, un chapeau et un livre à lire et à bandoulière-dessus mon épaule avant, j'ai sauté en bas de la cage d'escalier dans le hall de l'hôtel (les ascenseurs prennent trop de temps.)

Personne n'était autour de la fête de mariage et je accroché autour de la porte d'entrée pour une quinzaine de minutes avant que je décide de marcher juste. Je n'avais aucune idée à quel point il est à Lahaina à pied, mais j'étais prêt à faire le voyage. Tout pour trouver un peu d'histoire et de la culture et de la conversation avec les habitants.

Vingt minutes dans ma marche, je pourrais dire que ça allait être sur la promenade d'une heure avant que je frappe la ville. Je marchais encore par les motifs des autres centres de villégiature et d'autres terrains de golf, de sorte que je n'avais même pas fait de la station-monde global "campus" encore.

Band on the Run: l'histoire chinoise à Lahaina, Maui

J'ai vu un camion de boulangerie en tirant sur l'une des entrées de la station et je l'ai hélé. Il s'avère que le pilote, "Jules", un gars indigènes d'Hawaï, est un ex-musicien et artiste visuel qui joue toujours de la guitare pour lui-même quand il a le temps d'arrêt. Nous avons eu une discussion très intéressante car il me conduit en ville. L'ensemble du disque a pris un quart d'heure, à peu près, et il était si agréable de rencontrer une personne intéressante (et généreux) et encore plus agréable de ne pas avoir à marcher.

Il me déposa sur "Front Street" avec un sourire et me voulait du bien. J'étais alors à Lahaina où les magasins touristiques regorgent de toutes les ouvertures, t-shirts et maillots de bain et des supports de carte postale s'étendant leur publicité sur le trottoir comme des racines d'arbres sur un chemin boisé de vous faire trébucher dans les magasins.

Band on the Run: l'histoire chinoise à Lahaina, Maui

Le shopping est la dernière chose que je suis ici pour faire donc quand j'ai vu le musée historique chinois je me suis tourné dans sans arrière-pensée.

Assis derrière un bureau et regardant douce et ouverte a été une femme extraordinaire aux cheveux argentés et un sourire éclatant nommé Busaba Partacharya (en thaï - Thaïlande étant son pays d'origine - ou Yip Gwai Gee, dans cantonaise). Elle a été à Hawaï pendant quatorze années de recherche "les ancêtres ici", disait-elle - ou, l'histoire du peuplement chinois à Hawaii. Elle vient de bénévolat, mais a mis en place plusieurs documents et tracé plusieurs clans de la famille à Maui au fil des ans.

Elle et moi parlait un peu le mandarin ensemble et elle m'a posé des questions sur tout mon voyage en Chine. Nous cautionné sur des sujets de recherche et de notre amour pour la Chine et la notion d'ascendance. Je suis resté là à l'entrée principale pendant une quinzaine de minutes avant elle m'a invité à regarder autour du musée et je me suis souvenu où j'étais. Elle fit un geste largement avec son bras dans un balayage lent et gracieux vers l'extérieur, comme si elle était assise dans un perpétuel état de tai-chi calme.

J'avais été si pris par elle que je n'avais même pas regardé autour de moi jusque-là. Je pose mon sac à l'épaule par son bureau et erré dans. Je me sentais déjà à la maison.

Band on the Run: l'histoire chinoise à Lahaina, Maui

Le musée est une grande structure en bois de la maison-comme celle utilisée pour le club-house pour les premiers colons chinois. A l'origine, de nombreux Chinois sont arrivés à Maui (et les autres îles hawaïennes) à travailler sur des choses comme le chemin de fer, les plantations de canne à sucre et l'irrigation des forages dans la montagne. Beaucoup de Chinois de retour à la Chine, mais plusieurs sont restés. Ce pavillon a été construit en 1912 par la Société fraternelle Wo Hing, un chapitre de la société Chee Kung Tong qui a des racines dans le 17ème siècle en Chine. Cette société a formé un lieu de rassemblement social et a également aidé les Chinois à Lahaina entretiennent des liens sociaux et politiques avec la Chine.

Autour des années 1940, la plupart des membres de la Société avaient déménagé à de plus grandes possibilités et pas beaucoup de Chinois ont choisi de rester à Lahaina. Ce bâtiment est tombé assez de termites et la pourriture jusqu'en 1983 lorsque la Fondation Lahaina restauration a conclu une entente à long terme avec la Wo Hing Société de restauration du bâtiment et de l'ouvrir au public.

Band on the Run: l'histoire chinoise à Lahaina, Maui

Le premier étage est une collection d'objets chinois se sont réunis à Lahaina, ainsi que des photos anciennes de la Société, et le deuxième étage affiche les vieux poêle de cuisson et des ustensiles de cuisine à partir de quand la cuisine de chantier s'y trouvait. Il ya aussi un étage du temple qui offre de l'encens à divers Bouddha ou Bodhisattva sanctuaires autour de la salle.

Band on the Run: l'histoire chinoise à Lahaina, Maui

Quand je suis redescendu, Busaba me fit signe vers son bureau et se mit à me parler plus en détail de son travail. Elle est au milieu d'un projet de traduction à long terme pour les documents qui ont été imprimés par la Wo Hing Société qui ont été découverts en 1999 Certains remontent aussi loin que 1906 et les activités et les histoires de la société chinoise à Lahaina à ce moment chronique et jusqu'à ce qu'il en grande partie dispersé.

Band on the Run: l'histoire chinoise à Lahaina, Maui

Elle est actuellement le seul à travailler sur le projet et elle a besoin d'aide. Elle bénévolat et la recherche de personnes pour l'aider avec le travail. Elle m'a donné plusieurs tracts à mettre autour de Toronto quand je suis arrivé là-bas (ou n'importe quel endroit je pensais que ce serait en trouver d'autres, elle a dit) pour se connecter avec les diasporas espérons du peuple chinois à travers le monde. Il n'y a pas d'argent dedans, dit-elle, mais la traduction est lente et a besoin d'autres esprits et de l'énergie. La pile de papiers sur son bureau étaient témoignage de cette vérité. Trop pour une seule personne, bien sûr.

Band on the Run: l'histoire chinoise à Lahaina, Maui

J'ai dit que je voudrais proposer ce que je pouvais et elle a dit, "Les ancêtres toujours apporter les réponses. Peut-être vous êtes l'un d'entre eux. "Et puis elle ferma les yeux sur moi et me voulait du bien. Je lui ai souhaité bonne chance aussi, et lui ai dit que je fais de mon mieux.

Et je le ferai.

Je me sentais réfléchie que je continuais à Lahaina pour vérifier le reste de la ville. Réfléchi et paisible. "Wo Hing" signifie harmonie et la prospérité (en cantonais) et je pense que certains de ces espoir avait gravi les planches du musée et trouvé sa place dans la respiration de ce visiteur.

Advertisement
12