You are here: Home > Asie > Ilunga PAS Supercali fragilistic ...?

Ilunga PAS Supercali fragilistic ...?

Update: February 21 From: BBS Author: Anonymous Tags:

Introduction

Les linguistes (oh, Dieu les bénisse) ont déterminé que le mot Congloese Ilunga est, en fait, le mot le plus difficile au monde à traduire. Ilunga, qui signifie "un personne qui est prête à pardonner tout abus pour la première fois, à tolérer un

Advertisement

Ilunga PAS Supercali fragilistic ...?

Les linguistes (oh, Dieu les bénisse) ont déterminé
que le mot Congloese Ilunga est, en fait, le mot le plus difficile au monde à traduire. Ilunga, qui signifie "un
personne qui est prête à pardonner tout abus pour la première fois, à tolérer une deuxième fois, mais jamais une troisième fois »,
battre les autres mots de cerveau à rude épreuve comme selathirupavar (voir ci-dessous). Il ya des points de bonus et une
encore-à-être-conçu et imprimé Gadling.com T-shirt pour la personne qui utilise le mieux dans une phrase.

Les linguistes participant au sondage étaient des locuteurs natifs de langues allant de l'anglais et du français vers turc,
Ukrainien, chinois, dari, farsi, l'amharique, le pachto, le somali, le tamoul et beaucoup d'autres.

Et bien sûr, je sais que vous vous demandez, alors voici plus de résultats:

LES DIX mots étrangers qui ont été votées les plus difficiles à TRADUIRE

1 ilunga [tshiluba mot pour une personne qui est prête à pardonner tout abus pour la première fois; à tolérer une seconde
temps; mais jamais une troisième fois. Remarque: le tshiluba est une langue bantoue parlée dans le sud-est du Congo et au Zaïre]

2 shlimazl [yiddish pour une personne chroniquement malheureux]

3 radioukacz [polonais pour une personne qui a travaillé comme télégraphiste pour les mouvements de résistance du côté soviétique de l'
Rideau de fer]

4 naa [mot japonais utilisé uniquement dans la région du Kansai du Japon, à souligner les déclarations ou d'accord avec quelqu'un]

5 altahmam [arabe pour une sorte de profonde tristesse]

6 gezellig [néerlandais pour cosy]

7 saudade [portugais pour un certain type de désir]

8 selathirupavar [Tamil pour un certain type d'absentéisme]

9 pochemuchka [russe pour une personne qui demande beaucoup de questions]

10 klloshar [albanais perdant].

Advertisement
12